This document informs Users about the technologies that help this Website to achieve the purposes described below. Such technologies allow the Owner to access and store information (for example by using a Cookie) or use resources (for example by running a script) on a User’s device as they interact with this Website.
For simplicity, all such technologies are defined as "Trackers" within this document – unless there is a reason to differentiate.
For example, while Cookies can be used on both web and mobile browsers, it would be inaccurate to talk about Cookies in the context of mobile apps as they are a browser-based Tracker. For this reason, within this document, the term Cookies is only used where it is specifically meant to indicate that particular type of Tracker.
Some of the purposes for which Trackers are used may also require the User's consent. Whenever consent is given, it can be freely withdrawn at any time following the instructions provided in this document.
This Website uses Trackers managed directly by the Owner (so-called “first-party” Trackers) and Trackers that enable services provided by a third-party (so-called “third-party” Trackers). Unless otherwise specified within this document, third-party providers may access the Trackers managed by them.
The validity and expiration periods of Cookies and other similar Trackers may vary depending on the lifetime set by the Owner or the relevant provider. Some of them expire upon termination of the User’s browsing session.
In addition to what’s specified in the descriptions within each of the categories below, Users may find more precise and updated information regarding lifetime specification as well as any other relevant information – such as the presence of other Trackers - in the linked privacy policies of the respective third-party providers or by contacting the Owner.
You can read more about how we process personal data in our Privacy Policy.
See dokument teavitab kasutajaid tehnoloogiatest, mis aitavad sellel veebisaidil saavutada allpool kirjeldatud eesmärke. Sellised tehnoloogiad võimaldavad omanikul juurdepääsu ja salvestada teavet (näiteks küpsise abil) või kasutada ressursse (näiteks skripti abil) Kasutaja seadmes, kui nad suhtlevad selle veebisaidiga.
Lihtsuse huvides määratletakse kõiki selliseid tehnoloogiaid käesolevas dokumendis kui "jälgijaid", välja arvatud juhul, kui on põhjust eristada.
Näiteks, kuigi küpsiseid saab kasutada nii veebi- kui ka mobiilibrauserites, oleks ebatäpne rääkida küpsistest mobiilirakenduste kontekstis, kuna need on veebipõhised jälitajad. Sel põhjusel kasutatakse käesolevas dokumendis mõistet "küpsised" ainult juhul, kui see on konkreetselt mõeldud seda tüüpi jälitaja märkimiseks.
Mõned eesmärgid, milleks Trackersit kasutatakse, võivad nõuda ka Kasutaja nõusolekut. Kui nõusolek on antud, võib selle igal ajal vabalt tagasi võtta, järgides käesolevas dokumendis esitatud juhiseid.
See veebisait kasutab Trackereid, mida haldab otse Omanik (nn "esimese osapoole" Trackers) ja Trackers, mis võimaldavad kolmanda osapoole (nn "kolmanda osapoole" Trackers) pakutavaid teenuseid. Kui käesolevas dokumendis ei ole sätestatud teisiti, võivad kolmandast isikust pakkujad pääseda ligi nende hallatavatele jälitajatele.
Küpsiste ja teiste sarnaste jälitajate kehtivus- ja aegumistähtajad võivad erineda sõltuvalt omaniku või asjaomase pakkuja määratud elueast. Mõned neist aeguvad Kasutaja sirvimisseansi lõppemisel.
Lisaks sellele, mis on täpsustatud kirjeldustes allpool toodud kategooriates, võivad kasutajad leida täpsemat ja ajakohastatud teavet eluea spetsifikatsiooni kohta ning muud asjakohast teavet - näiteks teiste jälitajate olemasolu - vastavate kolmandate osapoolte teenusepakkujate lingitud privaatsuspõhimõtetest või võttes ühendust omanikuga.
Lisateavet selle kohta, kuidas me isikuandmeid töötleme, leiate meie privaatsuspoliitikast.
“Necessary” Trackers: / ,,Vajalikud” Trackers:
Activities strictly necessary for the operation of this Website and delivery of the Service / Selle veebisaidi toimiseks hädavajalikud tegevused
This Website uses so-called “technical” Cookies and other similar Trackers to carry out activities that are strictly necessary for the operation or delivery of the Service, which why you cannot opt-out of these Trackers. They are called “Necessary” in the settings for your tracking technologies. legal basis for this data processing is the website’s legitimate interests, cf. GDPR art. 6(1), litra f.
See veebisait kasutab nn "tehnilisi" küpsiseid ja muid sarnaseid jälitajaid, et teostada tegevusi, mis on rangelt vajalikud teenuse toimimiseks või osutamiseks, mistõttu te ei saa nendest jälitajatest loobuda. Neid nimetatakse teie jälgimistehnoloogiate seadistustes "vajalikuks". selle andmetöötluse õiguslik alus on veebisaidi õigustatud huvid, vt. GDPR artikkel. 6 lg 1, litra f.
“Enhancement” Trackers: / ,,Parandamise” Trackers
Optional activities to improve your experience and see relevant ads / Valikulised tegevused, et parandada kogemusi ja näha asjakohaseid reklaame
If you give consent to it, this website uses enhancement trackers to improve your experience visiting this Website and to see relevant ads. You give consent by toggling “Necessary” trackers on in our Cookies settings. “Enhancement” Trackers are optional and consent can be withdrawn at any time. The different “Enhancement” Trackers are detailed below. The third parties your personal data is shared with is detailed in our Privacy Policy.
Kui annate selleks nõusoleku, kasutab see veebisait täiustusjälgijaid, et parandada oma kogemusi selle veebisaidi külastamisel ja asjakohaste reklaamide kuvamisel. Te annate nõusoleku, lülitades meie küpsiste seadetes sisse "Vajalikud" jälitajad. "Parandamise" Jälitajad on vabatahtlikud ja nõusoleku võib igal ajal tagasi võtta. Erinevad "Parandamise" Trackers on üksikasjalikult allpool. Kolmandad osapooled, kellega teie isikuandmeid jagatakse, on üksikasjalikult kirjas meie privaatsuspoliitikas.
Other activities involving the use of Trackers / Muud tegevused, mis hõlmavad Trackersi kasutamist
Experience enhancement / Kogemuse parandamine
This Website uses Trackers to provide a personalised user experience by improving the quality of preference management options, and by enabling interaction with external networks and platforms.
See veebisait kasutab Trackers'i, et pakkuda personaalset kasutajakogemust, parandades eelistuste haldamise võimalusi ning võimaldades suhtlemist väliste võrkude ja platvormidega.
Displaying content from external platforms / Sisu kuvamine välistelt platvormidelt
This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Website and interact with them.
This type of service might still collect web traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.
Seda tüüpi teenus võimaldab teil vaadata välistele platvormidele majutatud sisu otse selle veebisaidi lehtedelt ja nendega suhelda.
Seda tüüpi teenus võib endiselt koguda veebiliikluse andmeid nende lehtede jaoks, kuhu teenus on installitud, isegi kui kasutajad seda ei kasuta.
Interaction with external social networks and platforms / Suhtlemine väliste sotsiaalsete võrgustike ja platvormidega
This type of service allows interaction with social networks or other external platforms directly from the pages of this Website.
The interaction and information obtained through this Website are always subject to the User’s privacy settings for each social network.
This type of service might still collect traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.
It is recommended to log out from the respective services in order to make sure that the processed data on this Website isn’t being connected back to the User’s profile.
Seda tüüpi teenus võimaldab suhtlemist sotsiaalsete võrgustike või muude väliste platvormidega otse selle veebisaidi lehekülgedelt.
Selle veebisaidi kaudu saadud interaktsiooni ja teabe suhtes kehtivad alati kasutaja privaatsussätted iga sotsiaalse võrgustiku kohta.
Seda tüüpi teenus võib endiselt koguda liiklusandmeid nende lehtede jaoks, kuhu teenus on installitud, isegi kui kasutajad seda ei kasuta.
Soovitav on välja logida vastavatest teenustest veendumaks, et sellel veebisaidil olevaid töödeldud andmeid ei ühendata tagasi Kasutaja profiiliga.
How to manage preferences and provide or withdraw consent / Kuidas hallata eelistusi, anda või tühistada nõusolekut
There are various ways to manage Tracker related preferences and to provide and withdraw consent, where relevant:
Users can manage preferences related to Trackers from directly within their own device settings, for example, by preventing the use or storage of Trackers.
Additionally, whenever the use of Trackers is based on consent, Users can provide or withdraw such consent by setting their preferences within the cookie notice or by updating such preferences accordingly via the relevant consent-preferences widget, if available.
It is also possible, via relevant browser or device features, to delete previously stored Trackers, including those used to remember the User’s initial consent.
Other Trackers in the browser’s local memory may be cleared by deleting the browsing history.
With regard to any third-party Trackers, Users can manage their preferences and withdraw their consent via the related opt-out link (where provided), by using the means indicated in the third party's privacy policy, or by contacting the third party.
On mitmeid viise, kuidas hallata Tracker seotud eelistusi ning anda ja tühistada nõusolek, kui see on asjakohane: Kasutajad saavad hallata Trackersiga seotud eelistusi otse oma seadme seadete kaudu, näiteks takistades Trackersi kasutamist või salvestamist.
Lisaks, kui Trackers'i kasutamine põhineb nõusolekul, saavad kasutajad sellise nõusoleku anda või selle tagasi võtta, määrates oma eelistused küpsiseteates või ajakohastades neid vastavalt vastava nõusoleku-eelistuste vidina kaudu, kui see on olemas.
Samuti on võimalik vastavate brauseri või seadme funktsioonide kaudu kustutada varem salvestatud jälitajad, sealhulgas need, mida kasutatakse kasutaja esialgse nõusoleku meelespidamiseks.
Brauseri kohalikus mälus olevaid teisi jälgijaid saab kustutada sirvimisajaloo kustutamisega.
Mis tahes kolmanda osapoole jälitajate puhul saavad kasutajad oma eelistusi hallata ja oma nõusoleku tühistada seotud loobumislingi kaudu (kui see on ette nähtud), kasutades kolmanda isiku privaatsuspoliitikas märgitud vahendeid või võttes ühendust kolmanda osapoolega.
Locating Tracker Settings/ Tracker seadistuste leidmine
Users can manage Cookies in their browser settings. Users may also manage certain categories of Trackers used on mobile apps by opting out through relevant device settings such as the device advertising settings for mobile devices, or tracking settings in general (Users may open the device settings and look for the relevant setting).
Kasutajad saavad hallata küpsiseid oma brauseri seadetes. Kasutajad võivad hallata ka teatud kategooriaid, mida kasutatakse mobiilirakendustes, loobudes asjakohastest seadme seadetest, näiteks mobiilseadmete reklaami seadetest või jälgimissätetest üldiselt (Kasutajad võivad avada seadme sätted ja otsida vastavat sätet).
Consequences of denying consent / Tagajärjed kui nõusolekut ei anta
Users are free to decide whether or not to grant consent. However, please note that Trackers help this Website to provide a better experience and advanced functionalities to Users (in line with the purposes outlined in this document). Therefore, in the absence of the User's consent, the Owner may be unable to provide related features.
Kasutajatel on õigus otsustada, kas anda nõusolek või mitte. Pange aga tähele, et Trackers aitab sellel veebisaidil pakkuda kasutajatele paremat kogemust ja täiustatud funktsioone (kooskõlas käesolevas dokumendis kirjeldatud eesmärkidega). Seetõttu ei pruugi Kasutaja nõusoleku puudumisel olla Omanikul võimalik sellega seotud funktsioone esitada.
Owner and Data Controller / Omanik ja andmetöötleja
INTERNATIONAL STUDENT CARD ASSOCIATION, Nytorv 5, 1450 Copenhagen
Owner contact email: admin@isic.org / Omaniku kontaktmeil:
Since the use of third-party Trackers through this Website cannot be fully controlled by the Owner, any specific references to third-party Trackers are to be considered indicative. In order to obtain complete information, Users are kindly requested to consult the privacy policies of the respective third-party services listed in this document.
Given the objective complexity surrounding tracking technologies, Users are encouraged to contact the Owner should they wish to receive any further information on the use of such technologies by this Website.
Kuna omanik ei saa täielikult kontrollida kolmandate isikute Jälitajate kasutamist selle veebisaidi kaudu, tuleb konkreetseid viiteid kolmandate isikute Jälitajatele pidada soovituslikeks. Täieliku teabe saamiseks palutakse kasutajatel tutvuda käesolevas dokumendis loetletud vastavate kolmandate isikute teenuste privaatsuspõhimõtetega.
Arvestades jälgimistehnoloogiate objektiivset keerukust, julgustatakse Kasutajaid võtma ühendust Omanikuga, kui nad soovivad saada lisateavet selliste tehnoloogiate kasutamise kohta sellel veebisaidil.
Definitions and legal references / Definitsioonid ja õiguslikud viited
Personal Data (or Data)/ Isiklikud andmed
Any information that directly, indirectly, or in connection with other information — including a personal identification number — allows for the identification or identifiability of a natural person.
Igasugune teave, mis otseselt, kaudselt või seoses muu teabega, sealhulgas isikukood, võimaldab füüsilist isikut tuvastada või identifitseerida.
Usage Data /kasutusandmed
Information collected automatically through this Website (or third-party services employed in this Website), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilised by the Users who use this Website, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilised to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilised by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.
Selle veebisaidi kaudu automaatselt kogutav teave (või sellel veebisaidil kasutatavad kolmandate isikute teenused), mis võib sisaldada järgmist: seda veebisaiti kasutavate Kasutajate poolt kasutatavate arvutite IP-aadressid või domeeninimed, URI-aadressid (Uniform Resource Identifier), taotluse esitamise aeg, päringu serverile esitamiseks kasutatud meetod, vastuseks saadud faili suurus, serveri vastuse staatust näitav numbriline kood (edukas tulemus, viga jne.), päritoluriik, brauseri ja Kasutaja poolt kasutatava operatsioonisüsteemi omadused, erinevad ajalised üksikasjad külastuse kohta (nt rakenduse igal lehel veedetud aeg) ja üksikasjad Rakenduses järgitava tee kohta, pöörates erilist tähelepanu külastatud lehekülgede jadale, ning muud parameetrid seadme operatsioonisüsteemi ja/või Kasutaja IT-keskkonna kohta.
User / Kasutaja
The individual using this Website who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.
Seda veebisaiti kasutav isik, kes, kui ei ole sätestatud teisiti, langeb kokku Andmesubjektiga.
Data Subject / andmesubjekt
The natural person to whom the Personal Data refers.
Füüsiline isik, kelle andmeid töödeldakse.
Data Processor (or Data Supervisor) / andmetöötleja
The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.
Füüsiline või juriidiline isik, riigiasutus, asutus või muu organ, kes töötleb isikuandmeid vastutava töötleja nimel, nagu on kirjeldatud käesolevas privaatsuspoliitikas.
Data Controller (or Owner) / andmekontrollija
The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Website. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Website.
Füüsiline või juriidiline isik, avaliku võimu kandja, asutus või muu organ, kes üksi või koos teistega määrab kindlaks Isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid, sealhulgas selle Veebilehe toimimise ja kasutamisega seotud turvameetmed. Vastutav töötleja on käesoleva Veebilehe omanik, kui ei ole sätestatud teisiti.
This Website (or this Application) / See veebisait
The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.
Kasutaja isikuandmete kogumise ja töötlemise vahendid.
Service / Teenus
The service provided by this Website as described in the relative terms (if available) and on this site/application.
Selle veebisaidi pakutav teenus, nagu on kirjeldatud suhtelistes tingimustes (kui see on olemas) ja sellel saidil/rakenduses.
European Union (or EU) / Euroopa Liit (või EL)
Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.
Kui ei ole sätestatud teisiti, hõlmavad kõik käesolevas dokumendis Euroopa Liidule tehtud viited kõiki praegusi liikmesriike Euroopa Liidule ja Euroopa Majanduspiirkonnale.
Cookie / Küpsis
Cookies are Trackers consisting of small sets of data stored in the User's browser.
Küpsised on jälgijad, mis koosnevad väikestest andmetest, mis on salvestatud Kasutaja brauserisse.
Tracker / Tracker, Jälgija
Tracker indicates any technology - e.g Cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, e-tags and fingerprinting - that enables the tracking of Users, for example by accessing or storing information on the User’s device.
Jälgija viitab mis tahes tehnoloogiale - nt küpsised, unikaalsed identifikaatorid, veebimajakad, manustatud skriptid, e-sildid ja sõrmejälgede võtmine -, mis võimaldab Kasutajate jälgimist, näiteks kasutaja seadmesse teabe juurdepääsu või salvestamist.
Legal information / Juriidiline informatsioon
This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation).
Käesolev privaatsusavaldus on koostatud mitmete õigusaktide, sealhulgas artikli sätete alusel. Määruse (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus) 13/14.
This privacy policy relates solely to this Website, if not stated otherwise within this document.
See privaatsuspoliitika on seotud ainult selle veebisaidiga, kui selles dokumendis ei ole sätestatud teisiti.
